Arashi-Love so sweet

Love so sweet

kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi dato kizuita toki kara
ano namidagumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love Story mata hitotsu

kizutsuita yume wa kinou no kanata he
sora ni hibike ai no uta

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet

soko kara itsumo mieru youni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano katakuna de ijipari na boku wo kaeta kimi no te Love Story aruki dasu

magari kunetteta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare
.

omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku he ittemo
donna tsurai yoru mo kujike souna chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet

tsutae kirenu itoshisa wa
hana ni natte machi ni futte
doko ni itemo kimi wo “koko” ni kanjiteru

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet



-terjemahan-

 Cinta Begitu Manis

 Dari waktu aku perhatikan bahwa satu yang bersinar bukan cermin atau matahari, tapi kau.
 Diatas awan menangis, disana bulan selalu tersenyum. Ini cerita cinta yang lain.
 Mengambil mimpi yang terluka menuju hari kemarin yang jauh.
Sebuah lagu cinta bergema dari langit.

Langit pun tak pernah lupa kenangan saat kita berpisah.
Bertemu seseorang yang kucintai sekali seumur hidup.
Bersinar lagi, wanitaku yang mempesona. Perasaanku perlahan akan menjangkaumu.
Percayalah ini segalanya, cinta begitu manis

Jadi kau bisa selalu melihatnya dari sana, aku akan ulurkan tanganku dan membentangkan kenangan kita ke arah langit.
Tanganmu merubahku yang keras kepala dan egois. Sebuah cerita cinta mulai melangkah.

 Perjalanan yang membelit kita berdua
Akan menjadi satu pelangi disini

 Impian akan selalu mengejar kenangan kita jika jarak kita pun bertambah.
Tak peduli betapa sulitnya malam didapatkan, tak peduli betapa sia-sianya janji ini.
Tersenyum lagi, wanita terakhirku. Doaku perlahan akan menjangkaumu.
Tak ada malam tanpa fajar, cinta begitu manis.

 Cinta yang tak bisa aku nyatakan sepenuhnya
akan berubah menjadi bunga dan jatuh di kota.
Tak peduli dimana kau, ku selalu bisa merasa kau disini.

 Malam tak pernah melupakan kenangan saat kita berpisah.
Bertemu seseorang yang kucintai sekali seumur hidup.
Bersinar lagi, wanitaku yang mempesona. Perasaanku perlahan akan menjangkaumu.
Percayalah ini segalanya
 Tak ada malam tanpa fajar
Percayalah ini segalanya, cinta begitu manis